Jan 27, 2020 13:25 Europe/Sarajevo
  • Saudijci preveli Kur'an na hebrejski, po jevrejskim predajama

SaharTV – U Saudijskoj Arabiji je nedavno objavljen primjerak Časnog Kur'ana na hebrejskom jeziku, a neki ajeti prevedeni su u skladu s jevrejskim predajama.

Nakon što je palestinska novinska agencija Šahab u subotu ukazala na katastrofalne greške u spomenutoj verziji svete muslimanske Knjige, Organizacija „Fahd“ za štampanje Kur'ana u Saudijskoj Arabiji povukla je sporni primjerak sa svoje web stranice i napisala da će „primjerak na hebrejskom jeziku uskoro biti dostupan“.

Alauddin Ahmad, istraživač cionističkih tema, pronašao je više od 300 grešaka u hebrejskom prevodu Kur'ana, kojeg potpisuje As'ad Nimr Basul.

Jedna od katastrofalnih grešaka na koje je ukazao Ahmad jeste prevod riječi džamija (Al-Aksa), koja je zamijenjena riječju „hram“, a prema jevrejskim predajama tijelo hazreti Sulejmana (Solomona) ukopano je ispod džamije Al-Aksa, prema oni i svojataju ovo muslimansko sveto mjesto.

Također, u jednom kur'anskom ajetu izostavljeno je ime hazreti Ismaila. Jevreji vjeruju da je hazreti Ibrahim imao samo jednog sina Ishaka, a da Ismail nije postojao.

Također, u tabeli imena Božijih poslanika, prevodilac nije naveo ime Poslanika Muhammeda (s.a.v.a).

Iako je Organizacija „Fahd“ povukla prevod, primjerci na hebrejskom jeziku još uvijek su dostupni na drugim saudijskim web stranicama.

 

tagovi