Govorio na engleskom, a zapravo htio da kaže da je Lusi Ternbul "očaravajuća"

Emanuel Makron u Sidneju je nazvao "ukusnom" Lusi Ternbul, suprugu australijskog premijera Malkolma Ternbula.

Obraćajući se domaćinu, doslovno je izgovorio:

"Želim da se na gostoprimstvu zahvalim i Vama i Vašoj ukusnoj ženi".

Pošto je u tim trenucima govorio na engleskom, okliznuo se na engleskoj riječi delicious, vjerujući da ona znači isto što i francusko delicieux. Jer, ova riječ na francuskom znači - očaravajući i ushićujući.

Makron je, dakle, namjeravao da kaže da je Lusi Ternbul "očaravajuća". Ili nešto u tom duhu.

Riječ delicious se u engleskom najčešće koristi u vezi sa hranom.

Kako prenosi Vanity Fair, konfuzija se dogodila za vrijeme konferencije za medije francuskog predsjednika i australijskog premijera.

Makron je sa suprugom Brižit juče stigao u trodnevnu posjetu Australiji.

Sa Ternbuom razgovara o saradnji dvije zemlje u ekonomiji, odbrani i sferi bezbjednosti.

(Fakti)