Sarajevo: Predstavljena knjiga 'Riznica mevlevijske mudrosti'
Knjiga 'Riznica mevlevijske mudrosti', autora dr. Elvira Musića predstavljena je sinoć u prostorijama Naučnoistraživačkog instituta 'Ibn Sina' u Sarajevu.
Direketor Instituta dr. Kazem Zoghi Barani je prisutnima poželio dobrodošlicu i kazao kako je ovom Institutu posebna čast što je objavio knjigu dr. Musića o mevlevijskoj mudrosti te dodao:
"Govoriti o oceanu duhovnosti i mističnoj tradiciji tesavufske literature odveć je težak poduhvat. Ova će knjiga pridonijeti boljem upoznavanju i duhovnom povezivanju naroda Irana i Bosne i Hercegovine, ali i promicanju poruke mira, ljubavi i prijateljstva među ljudima".
Moderator tribine Nermin Hodžić je govoreći o životnom i akademskom putu autora podsjetio na višestoljetnu tradiciju iščitavanja i izučavanja klasične perzijske književnosti sufijske provenijencije u Bosni. Hodžić je naglasio kako je i to jedna od posebnosti kojima se odlikuje bosanska muslimanska religijska predaja.
„Elvir Musić je predstavnik savremene generacije njegovatelja tradicije čitanja i prevođenja perzijskih sufijskih klasika poput Mevlane i Hafiza Širazija u tekijskim kružocima“, dodao je Hodžić.
Dr. Mubina Moker je u svome osvrtu na knjigu „Riznica mevlevijske mudrosti“ podsjetila na značenje mudrosti kao ezoterijskog znanja temeljenog na duhovnim iskustvima.
Ona je podsjetila da nas osim Rumija knjiga upoznaje sa sedam istaknutih ličnosti islamske gnoze i tesavufa koje se mogu dovesti u vezu s mevlevijskom tradicijom: Beha Veled, Šemsudin Tabrizi i Burhanudin Tirmizi (koji su uticali na duhovno oblikovanje Rumija) te Sultan Veled (Rumijev sin), Šejh Galib Dede, Lejla Hanuma i Šeref Hanuma (baštinici Rumijeve i uopšte mevlevijske tradicije u kasnijim razdobljima).
„Zajednička značajka svih ovih ličnosti je insistiranje na dijalogu sa samim sobom, a takvo pregnuće vidimo i kod samog autora, koji posebno plijeni svojim domišljatim i inovativnim jezičkim rješenjima.
Dr. Amina Šiljak Jesenković je u svom osvrtu na knjigu istakla, prije svega, značajan kvalitet autorovog odnosa prema sufijskoj tradiciji i literaturi: Elvir Musić se ne bavi pisanjem i prevođenjem kao zanimanjem već kao stanovitim pozivom.
Ona je govoreći o samom sadržaju knjige naglasila svestranost i široku erudiciju likova koji su u njoj predstavljeni, te izrazila žaljenje što je autor, na neki način, ipak skratio knjigu, obzirom na obilje građe kojom je raspolagao.
U drugom dijelu svog osvrta, dr. Šiljak je nešto detaljnije govorila o liku i djelu Šejh Galib Dedeta.
Ovaj su program svojim muzičko scenskim nastupom uljepšale dr. Amira Redžić (recital, izbor stihova iz predstavljene knjige), Amra Zubčević (naj) i profesorica Marina Tomić (violina).
(SaharBalkan)
